Нужно сохранить память

          Недавно  в  нашем районе побывала  фольклорная экспедиция под руководством Дании  Нигматзяновой и Зили  Миргалимовой со студентками 1-2 курсов Набережночелнинского института социально-педагогических технологий и ресурсов (ранее Набережночелнинский государственный педагогический институт). Мы встретились с ними и попросили рассказать, с какой целью они приехали к нам и какие получили впечатления.

           О своей интересной работе рассказала доцент татарского языка и литературы и методики их преподавания филологического факультета Д. Нигматзянова:

            – Нас встретили прекрасно. Разместили в Билярском школьном интернате. Очень понравились здешние места. Село утопает в зелени. Пришкольный сад радует глаз, какие только цветы не растут в нем! Древняя земля Биляра-Булгара сохранила в себе мелодию доброжелательного татарского народа.

           В первую очередь мы заглянули в местный музей. Сотрудница музея Миляуша Хуснутдинова рассказала нам историю Билярска. Потом познакомила нас с Магинур апой.

         Мать Магинур родом из Татарской Майны.          В молодости уехала в Узбекистан.

         Прожила там всю жизнь, а сейчас, вот уже 16 лет, она  живет здесь, в Билярске. Ее мама с гордостью за свою малую родину рассказывала, как в мире и согласии здесь проживают татары и русские, как  проходит праздник татарского народа Сабантуй.

         Магинур апу всегда тянуло в родные края. И хотя они долгое время жили в Узбекистане, в семье сохранили свой язык, свои традиции. Она  рассказала нам, как  тосковала по родине, как дорога ей родная земля.

         Каждый день в Татарской Майне мы знакомились с новыми людьми. Там живут удивительные, открытые люди. Настоящей находкой стала для нас Джиган Камалиева...

       Затем к разговору присоединилась преподающая  на этой же кафедре предмет директологии      З. Миргалимова:

      – Цель нашего приезда такова: студентки 1-го курса собирают материал, касающийся  татарского народного устного творчества, а  второкурсников интересуют директологические материалы, мишарский диалект, речь, характерная для мишарского диалекта. Накапливаем фонетические и морфологические особенности. По возвращении   подготовим большой материал. Собираем диалектальные материалы,  разговариваем об обычаях и делаем  анализ особенностей – в каких звуках есть  изменения, в каких словах есть различия. Ищем тех людей, которые никогда никуда не выезжали из деревни, всю жизнь прожили здесь.

      Разговаривали мы с женщиной по имени Магинур (о ней уже упоминалось).  Её речь какая-то особая: есть там вкрапления и узбекского, и башкирского (муж был башкиром) языков. Для изучения это очень интересный материал...

      Затем наши гости собрались ехать в Подлесную Шенталу. Им многое известно о Святом ключе  из написанных учеными-историками легенд, но было желание услышать о них из уст здешних жителей. Съездив на ключ, получили незабываемые впечатления. Ведь народное творчество – исток и  основа национальной литературы.

      В Тат. Майне у Джиган апы они записали  много песен и частушек. В ее песнях немало шуточных элементов. Она знает очень красивые поговорки и пословицы татарского народа, да и речь у нее удивительная.

      На вопрос, почему они решили приехать именно в наши края, куда еще собираются ехать и оказывается ли экспедиции финансовая помощь, гости ответили следующее:

      – Раньше в институте не предусматривались средства на фольклорные экспедиции.

       Но недавно вопрос разрешился. Сначала была мысль отправиться  в Сибирь. Но потом все же решили начать с близлежащих районов. Нужно, чтобы студенты знали об этих краях не из учебников истории. Здесь они познакомились с учительницей татарского языка и литературы Риммой Фитхулловой. Она дала несколько адресов, и студенты, разделившись на две группы, пошли по  этим домам.

      Перед тем как ехать в Алексеевский район, созвонились с начальником районного отдела образования А. Симашевой. Чтобы решить вопрос с размещением, она обратилась к заместителю руководителя исполкома по социальным вопросам Н. Чурину.  Вскоре после  нашего приезда Николай Петрович нашел нас и поинтересовался, как  мы устроились. Помог он и с автобусом для поездки в Булгары. В помощь нам дали экскурсовода, который во всех подробностях рассказал о булгарской истории.

       Чтобы поехать в Подлесную Шенталу, в Тат. Майну, снова хотели обратиться за помощью в администрацию, но к нам приехали сотрудники редакции местной газеты и помогли в решении транспортного вопроса. Сергей Тарсуков нашел главу Билярского поселения Н. Портнова, который и оказал поддержку. Всем огромное спасибо!